"Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler !"

Bugün 16 Ekim. Marie Antoinette yani şu üstteki sözü söylediği iddia edilen kraliçenin ölüm yıldönümü.
Ezilen Fransız halkının gerçekleştirdiği ihtilâl esnasında "vatan hainliği"nden giyotinle öldürüldü.

"Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler" sözünü söylediği ise muammadır. Lâkin söz o dönemde söylenmiştir ancak Marie Antoinette'nin bu sözü söylediği kanıtlanmamıştır. Aksine Antoinette insanların ekmek kıtlığı çektiğini öğrenince ; - ya gerçekten içinden geldiği için ya da sonunu gördüğü için - şunları yazmıştır : "Kendi bahtsızlıklarına rağmen bizlere böylesine iyi davranan bu insanları gördükçe, onların mutluluğu için kesinlikle daha sıkı çalışmamız gerektiğini düşünüyorum. Bu gerçeği kral da görmektedir. Kendi adıma konuşmam gerekirse, taç giydiğim günü -yüz yıl bile yaşasam da- hayat boyu unutmayacağım."

"Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler"  sözüyle ilgili de şunları söyleyebilirim. Ben de bu söz hakkında şaibelerin olduğunu biliyordum. Ancak ya işime öyle geldiğinden , ya da bunu Antoinette gibi bir kraliçenin söylemiş olduğunu kendime kâbul ettirmemden dolayı bu sözü ona mâl ettim. Bunun birçok kişi için böyle olduğunu sanıyorum. Söylememiş olsa bile artık bu söz Antoinette ile bir anılır oldu 'ne yazık ki' !

Ancak şöyle de birşey var , söylediği belli olmadığı gibi söylemediği de belli değildir okurlar. Sonuç olarak üstte bu sözün tam zıttı bir söz de söylemiş. Belki de 'ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler'  ("Qu'ils mangent de la brioche.") sözünün üstünü örtmek için söylemiştir.


Makale HAVADAR Blog'a aittir , kullanılması hâlinde kaynak göstermenizi istiyoruz.